2015. július 9., csütörtök

Román nyelv és irodalom

Döbbenten nézem a nyolcadikosok képességvizsgájának román tételeit. Az első gondolatom az, hogy ezen a vizsgán én megbuknék. Az egyik tétel egy archaizmusokkal tűzdelt, a beszélt román nyelvben nem használt igeidőket tartalmazó meseidézetre épített feladatsor: „explică rolul cratimei în secvenţa încât p-aci era”, „transcrie două cuvinte/grupuri de cuvinte din text care se referă la timpul acţiunii”. Az a feladat, hogy „să precizezi data la care se sărbătoreşte ziua universală a iei” egy nem román anyanyelvűeknek szánt játékos kitolásnak tűnik, legalábbis ahhoz képest, hogy írjanak egy fogalmazást, amelyben „să precizezi două elemente ale contextului spaţio-temporal”.